Les écrits démontrent que la dépression peut s’exprimer de façon moins typique chez les hommes, comparativement aux femmes (Genuchi et Mitsunaga, 2014; Azorin et al., 2014). Rice, Fallon, Aucote et Möller-Leimkühler (2013) ont développé l’échelle appelée The Male Depression Risk Scale (MDRS), qui évalue le risque de la dépression chez les hommes. Cet outil existe uniquement en anglais.

Dans le cadre de ce projet de recherche, nous avons traduit les deux versions du MDRS (40 et 22 items) et nous souhaitons comparer les propriétés psychométriques des deux versions traduites avec les versions originales en anglais. Tout au long de cette présentation, nous décrirons ce processus de traduction et d’adaptation ainsi que les outils méthodologiques que nous comptons mettre à profit pour étudier les propriétés psychométriques de ce nouvel instrument. Les différences au niveau de l’expression de la dépression chez les hommes seront relevées. Finalement, l’importance d’avoir un outil permettant de capter ces différences de genre dans la langue du patient sera discutée.

Dre Marie-Hélène Chomienne,
Médecin
Hôpital Montfort

Éric Dionne, Ph. D.
Titulaire de la Chaire de recherche en pédagogie médicale
UOttawa-ISM
Université d’Ottawa-Hôpital Montfort

Vanessa Tassé,
Psychologue et doctorante

Les transitions de soins de l’hôpital à la résidence sont déterminantes quant à la capacité d’adaptation et au bienêtre psychologique du patient âgé. La présente étude vise à examiner la communication entre soignants et patients âgés, dans un contexte de transition depuis l’hôpital vers une résidence, avec les objectifs suivants : partant du point de vue
de la personne âgée, a) comment cette dernière qualifie-t-elle les liens interpersonnels avec les soignants; et b) comment cette communication est-elle liée au bien-être psychologique ? 

Une série d’entrevues semi-dirigées ont été effectuées avec des patients âgés et en attente d’hébergement. Dans la mesure du possible, chaque patient a été rencontré à trois reprises : 1) à l’hôpital; 2)au premier jour d’arrivée en résidence; et 3) environ trois mois après l’arrivée en résidence.

À chacune des mesures, les patients étaient invités à décrire le processus de transition d’un point de vue  communicationnel (participation à la décision de ne pas retourner au domicile antérieur, choix de la future résidence, etc.). Les résultats préliminaires seront partagés lors de la conférence.

Martine Lagacé, Ph. D.
Professeure titulaire
Université d’Ottawa
Institut de recherche, Hôpital Montfort

Les maladies mentales touchent près de 20 % de la population canadienne. Malheureusement, l’efficacité des traitements disponibles est limitée, principalement dû au fait que les  mécanismes sous-jacents à ces maladies demeurent méconnus. 

Des recherches récentes révèlent que les microbes vivant dans le tractus digestif (le microbiote intestinal) communiquent avec le cerveau et pourraient jouer un rôle clé dans l’émergence et le développement des maladies mentales. Ces découvertes ouvrent la porte à des études évaluant l’efficacité des interventions nutritionnelles ciblant le microbiote intestinal (par exemple les probiotiques ou les prébiotiques) dans la prévention et le traitement des maladies mentales.

Des études menées dans mon laboratoire démontrent que des changements au sein de populations spécifiques de bactéries intestinales chez des individus stressés sont reliés à une augmentation des facteurs inflammatoires et à la sévérité des symptômes dépressifs et anxieux. Ces résultats seront discutés dans le cadre de cette conférence, ainsi que le potentiel des probiotiques et des prébiotiques à diminuer les symptômes dépressifs et anxieux et à améliorer la santé mentale.

Marie-Claude Audet, Ph. D.
Professeure adjointe
Université d’Ottawa